Русская речь 2004 5 журнал

С одной стороны, нельзя понять природу этого явления, если не связывать цитацию с закономерностями функционирования языка в речи. С другой стороны, явление цитации, в свою очередь, может оказаться весьма актуальным для уяснения некоторых языковых проблем. О портале Руководство пользователя Реклама на портале.

Издается с января года. Выходит 6 раз в год. До того, как автор этих заметок обратил особое внимание на слово урожденный и начал собирать материал, ему представлялось, что слово имеет только одно значение: Эталонный пример, который, вероятно, у всех на слуху он приводится в словаре под редакцией Д. Наталья Николаевна Пушкина, урожденная Гончарова Как известно, Хлестаков, расхваставшись перед чиновниками, стал описывать, как он однажды управлял департаментом: И в ту же минуту по улицам курьеры, курьеры, курьеры Лопатина посвящена судьбе слова книгочий книгочей , испытавшего за долгое время своего существования множество своеобразных превращений.

Однако не всегда выражение правильно понимается и употребляется: Вершок — 4,45 см, то есть рост Герасима — около полуметра. Не мало ли для богатыря? Фразеологизм лебединая песня песнь обязан своим происхождением народному поверью, по которому лебедь поет в своей жизни один раз — перед смертью.

Воспроизводимый отрезок может весьма значительно колебаться по своим размерам — от одного слова до целого произведения; естественно, что выделение структурно ограниченной единицы цитации вряд ли представляется возможным. И тем не менее включение цитации в круг лингвистических проблем является оправданным.

Отсюда и установившееся его значение: Но смысловых оттенков фразеологизма так много, что его содержание расширяется вплоть до отхода от установившегося значения и до нарушения нормы. Цитация — это точное воспроизведение в данном контексте определенного отрезка или отрезков из иного контекста, принадлежащего другому лицу не-говорящему и не-пишущему.