Программа для создания игр с эффектами магии

Упреждение anticipation — это один из принципов анимации, подготовка к движению. Социнжиниринг в военной пропаганде 34,7k Интересные публикации Хабрахабр Geektimes. Достижения в глубоком обучении за последний год. Конфликт экс-сотрудника Telegram с братьями Дуровыми: IT-работа в Барселоне, кратко не получилось. Умные щетки приучат детей чистить зубы 2 минуты GT.

И это не нормально. Есть много понятий, которые ну никак нельзя переводить. В крайнем случае, можно сделать транскрипцию, но не перевод.

Я понимаю, что в тексте — это что-то такое, что произошло перед выстрелом. Но упреждение по словарям обозначает — предсказание дальнейшего поведения. Например, Стрелять на упреждение — Стрелять в точку впереди движущейся цели, чтобы она могла продвигаться вперед на встречу пуле. Повторюсь, в целом, перевод шикарный. На оригинал ссылка указана стандартным для интерфейса хабра способом — в подвале статьи. На счет практики — да, она есть.

Ну точно не год. По сравнению с другими сферами gamedevа VFX по-моему наиболее слабо освещен. Статья шикарная, спасибо за старания и перевод. Я немного хочу пару моментов добавить переводчику для опыта и понимания: И попросил бы оригинал статьи.

Кстати, да — выложи ссылку на оригинал статьи, пжлста? Вообще, слова нарицательные часто не стоит переводить. Если нет аналогов в русском языке или ты не шаришь в теме, которую переводишь лучше их оставлять в оригинале. Я помню, как-то на слух ребята переводили какой-то тутор. Перевод хороший, но возникла сложность, когда речь зашла о простом тексте " Это я к тому, что если ты не шаришь в теме, в которой перевод делаешь — лучше раз перечитать и перепроверить тексты.

Массовый сбор данных на примерах счетчика Меркурий и smartmontools. Практические вопросы и ответы. Главы 15 и 16 GT. Услуги Реклама Тарифы Контент Семинары.

Анализ и проектирование систем авторов , 1,1k публикаций. Разработка мобильных приложений 1k авторов , 2,9k публикаций. Разработка игр 1,3k авторов , 3k публикаций. API автора , публикаций. Функциональное программирование авторов , публикаций. Как я создавал прибыльный глобальный SaaS проект, от разработки до продаж 14,3k Комментарии 7 Scratch C точки зрения человека, который видел первый Кризис, графончик, описанный в статье, так себе.

Так что нет, повторюсь, это все-таки не нормальная практика. Спасибо за комментарий, правки лучше в личку отправлять. Добавил при первом упоминании сеток в скобках английский термин. Сетка — по-моему, вполне устоявшийся перевод, по крайней мере, в интерфейсе Blender он употребляется.

Нормальная практика — это все-таки переводить термины, но при первом использовании в скобках указывать оригинальное название, что бы устранить неоднозначности и меньше травмировать привыкших к варваризмам читателей. Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. PatientZero 29 июня в Программирование 3k авторов , 6,8k публикаций.

Разработка веб-сайтов 4,1k авторов , 9,8k публикаций. Разработка под Android 1,1k авторов , 2,3k публикаций. Машинное обучение авторов , публикаций. Big Data авторов , публикации.